Забыла записать
Sep. 25th, 2014 08:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
xsiМои жалобы нашему логопеду, что у Юли не получается в русском твердая буква Л (или нашлЯ или моВако), поставила ее в тупик. Она тупо не слышит и не понимает, в чем разница, а попытка объяснить на анлийском lamb привела к тому, что она сказала явное lemb. Этот мне немецкий языыыыык!
Т.е. порабать над В вместо Л она может, а вот пришлЯ-нашлЯ-принеслЯ, кажется, будут нашим крестом...
Т.е. порабать над В вместо Л она может, а вот пришлЯ-нашлЯ-принеслЯ, кажется, будут нашим крестом...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-09-25 06:56 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 03:59 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-25 07:00 pm (UTC)а немцы не поймут, подтверждаю...
no subject
Date: 2014-09-25 07:49 pm (UTC)2. Скажи мне, филолог, что, в die Lampe тоже мягкое Л ? :(
no subject
Date: 2014-09-25 08:00 pm (UTC)2. В немецком вообще нет понятия "твердый/мягкий". Есть минимальный сдвиг в сторону мягкости перед i. А так называемый среднеевропейский l - не твердый и не мягкий. полумягкий, короче. и в Lampe тоже. послушай Scorpions c их "стиль лявин ююю!" - вот это оно :)
no subject
Date: 2014-09-26 07:00 am (UTC)Ксяма, поделись упражнениями, если тебе пришлют ;)
no subject
Date: 2014-09-25 07:37 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-25 07:39 pm (UTC)Но пока мои поиски в мюнхенском и детско-немецком сообществах успехом не увенчались.
no subject
Date: 2014-09-25 08:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-25 09:25 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-25 09:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-25 11:10 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 04:03 am (UTC)Впрочем, подозреваю, что для нее эта разница - как для меня в корейском. Что не учишься различать с детства, то потом нагнать почти невозможно.
no subject
Date: 2014-09-26 05:50 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 06:46 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 12:24 pm (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 06:14 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:45 am (UTC)Я в шоке была, когда услышала %)
no subject
Date: 2014-09-26 08:48 am (UTC)Но Юле пока давать не буду т.к. у нее большая проблема с С и З, она их выговаривает, держа кончик между зубами, получается шипяще, так что вот С как раз и начали сейчас ставить, вроде с си и се уже получается, как бы не спугнуть!
no subject
Date: 2014-09-26 08:49 am (UTC)Динке Л стали сразу после шипящих ставить, а шипящие у неё сами летом как-то встали, неожиданно.
no subject
Date: 2014-09-26 08:53 am (UTC)Ну вот у Юрки с и з правильней, чем у Юли. Как-то мы с ней следили за этим всем... С другой стороны, не зная методик и правильного подхода начнешь учить, так вообще до заикания детеныша доведешь. Пусть уж лучше профессионал работает!
no subject
Date: 2014-09-26 08:55 am (UTC)Но я считаю, что ей очень помог массаж языка, курс которого она в два года с логопедом-таки прошла.
no subject
Date: 2014-09-26 08:58 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2014-09-26 08:53 am (UTC)