Забыла записать

[xsi]

Мои жалобы нашему логопеду, что у Юли не получается в русском твердая буква Л (или нашлЯ или моВако), поставила ее в тупик. Она тупо не слышит и не понимает, в чем разница, а попытка объяснить на анлийском lamb привела к тому, что она сказала явное lemb. Этот мне немецкий языыыыык!

Т.е. порабать над В вместо Л она может, а вот пришлЯ-нашлЯ-принеслЯ, кажется, будут нашим крестом...

Comments

[katevnik.livejournal.com]

тебе наши упражнения прислать?

[xsi.livejournal.com]

Давай попробуем, спасибо!!!!

[katevnik.livejournal.com]

попрошу мужа отсканить сегодня, и кину на мейл

[xsi.livejournal.com]

Ох ты ж, как все непросто! :)

[katevnik.livejournal.com]

мне перенабивать лениво %)

[fischele.livejournal.com]

Юля - скрытая полька, у них "л" как раз или как наш мягкий, или (там, где в русском твердый л) что-то вроде английского w :)

а немцы не поймут, подтверждаю...

[langsamer.livejournal.com]

1. У Юльки прадедушку во время войны в Войско Польское вербовали - настолько там в близких предках поляки были :)
2. Скажи мне, филолог, что, в die Lampe тоже мягкое Л ? :(

[fischele.livejournal.com]

1. О! :)
2. В немецком вообще нет понятия "твердый/мягкий". Есть минимальный сдвиг в сторону мягкости перед i. А так называемый среднеевропейский l - не твердый и не мягкий. полумягкий, короче. и в Lampe тоже. послушай Scorpions c их "стиль лявин ююю!" - вот это оно :)

[midnight-mouse.livejournal.com]

o, вот у моего такая проблема. В польской школе логопед доволен как слон - ребенок говорит все буквы правильно. А в русском Л говорит неправильно - больше похоже на В. То есть он скажет правильно, если показать чего касается язык во рту, а как это умение закрепить - пока непонятно.
Ксяма, поделись упражнениями, если тебе пришлют ;)

[valery-ja.livejournal.com]

Там столько русских, неужели не найдется среди них одного русского логопеда для девочки? :)

[xsi.livejournal.com]

Ну вот поставим немецкие звуки, а там поглядим. Я сама твердое л начала только лет в 7 произносить.

Но пока мои поиски в мюнхенском и детско-немецком сообществах успехом не увенчались.

[dochbobra.livejournal.com]

Это...может само встанет к 7, не? Раз у тебя так было.

[langsamer.livejournal.com]

У нее это все-таки было в исключительно русскоязычном окружении. А тут - 8 часов в садике или школе вокруг говорят только по-немецки.

[dochbobra.livejournal.com]

Мда, сложно. Спрошу нашу логопеду что тут можно сделать дистанционно. Чует мое сердце, есть какая-нибудь заветная метода.

[xsi.livejournal.com]

Мне вот уже сдали секрет http://xsi.livejournal.com/1250132.html?thread=16084820#t16084820, я сижу вся с покусанным языком! :)

[justnat.livejournal.com]

Не, ну немецкий логопед это не поставит, как можно поставить то, о чем понятия не имеешь?

[xsi.livejournal.com]

Мне удивительно, что она это даже не слышит :)))))
Впрочем, подозреваю, что для нее эта разница - как для меня в корейском. Что не учишься различать с детства, то потом нагнать почти невозможно.

[badbat.livejournal.com]

Если бы все всё слышали - то люди бы говорили на иностранных языках без акцента.. :)

[xsi.livejournal.com]

Я слышу, причем хорошо. Но воспроизвести не могу в принципе :(

[justnat.livejournal.com]

Конечно, не слышит. Она же не знает русского от слова "совсем".

[dzotty.livejournal.com]

Ленке, помню, твердое "Л" не давалось, я ей его поставила личным примером и объяснениями, как располагается язык во рту (к задним зубам не прижимается, а только к передним изнутри).

[xsi.livejournal.com]

ОООО! Спасибо, что про язык сказала, я этот момент тупо не отследила! Скажу логопедине, пусть придумывает упражнения!

[katevnik.livejournal.com]

у нас сработало - зажать плоский кончик языка зубами и оскалить зубы - и тогда выговаривается Очень чёткое твёрдое Л.
Я в шоке была, когда услышала %)

[xsi.livejournal.com]

АААААААААААААААААААААААААААА! действительно, получается, на себе попробовала.

Но Юле пока давать не буду т.к. у нее большая проблема с С и З, она их выговаривает, держа кончик между зубами, получается шипяще, так что вот С как раз и начали сейчас ставить, вроде с си и се уже получается, как бы не спугнуть!

[katevnik.livejournal.com]

запомни на будущее %)
Динке Л стали сразу после шипящих ставить, а шипящие у неё сами летом как-то встали, неожиданно.

[xsi.livejournal.com]

Такое не забудется, у меня уже весь кончик языка искусан!!!! :))))))))))))))))

Ну вот у Юрки с и з правильней, чем у Юли. Как-то мы с ней следили за этим всем... С другой стороны, не зная методик и правильного подхода начнешь учить, так вообще до заикания детеныша доведешь. Пусть уж лучше профессионал работает!

[katevnik.livejournal.com]

у Роньки, например, банально были очень слабые мышцы речевого аппарата - и лет до 6 у неё вообще не было ни одного правильно поставленного звука. А к школе как-то выправилось.
Но я считаю, что ей очень помог массаж языка, курс которого она в два года с логопедом-таки прошла.

[xsi.livejournal.com]

У нас нормально развивающихся детей к логопеду направляет педиатр только после планового осмотра в пять лет, как бы раньше не парятся (а на занятиях у нашей тети я вижу и девочку лет трех, и подростков лет по 15 :)

[katevnik.livejournal.com]

а артикуляционную гимнастику скину почтой вечером!

[xsi.livejournal.com]

Спасибо!