(no subject)

[xsi]

Вместо "picnic places in Munich" только что прочитала "panic places in Munich"... (пошел четвертый час изучения англоязычного форума о жизни в Германии)

Update (вскользь просматривая темы все на том же форуме) Вместо "Entertaining kids over the Christmas holidays" я честно прочитала "Renting kids for the Christmas holidays". Кошка, одолжишь парочку? :))))

Update2 А еще в слове "flea-market" как минимум четыре ошибки. Оно правильно пишется flohmarkt. Муж хихикает и грозится меня завтра отправить читать немецкоязычные форумы.

Comments

[justnat.livejournal.com]

Кстати, первый пример (который я так же прочла) вполне себе объясним. Это по сети сто лет гуляет - про чтение слов по первой и последней букве.
А вот остальные два - это да, это забавно :-)

[xsi.livejournal.com]

Мне любопытно, чем руководствуется мозг, подставляя именно это слово по опорным буквам? :) Вот в данном случае, нам всем паника явно ближе пикников, да? :)))))