(no subject)

Не, они там все оборзели нафиг! Из трех заказанных упаковок контактных линз с правильными диоптриями пришла только одна. Причем статус заказа _уже_ показывает неправильные значения. Ну вот с хрена?!

Я опять в тупике

Продолжаем разговор о приятном, о книжках.

В этой части "Как животные двигаются". Помимо составления пар надо дать адекватный перевод глагола на русский язык.
рыба - swim - плавать
лошадь - run - бежать
петух - strut - ? Ходить с важным видом ? (а покороче?)
обезьяна - climb - лезть
птица - fly - летать
гусеница - crawl - ползать
змея - slide - скользить
пингвин - waddle - переваливаться
лягушка - flip - ? Ну не "шлепать" же?
жук - hop - ? взлетать ? (жуки на картинке, типа, отрываются от земли)

Книжек на превод у меня еще мнооооого впереди :) Готовьтесь.

Часть следующая, "Как животные говорят"

Тут я разобралась более-менее, осталось различить в русском языке peep и squeak, произносимые цыплятами и мышами. Any ideas?

Ну, и часть следующая, цифры. Пять клубник или Пять клубничин? Или вообще Пять ягод клубники? (но тогда же и десять виноградин переписывать придется? Или нет?)

Когтята-кубобята в Питере