(no subject)

Скажите, а у вас тоже комменты не ходят или ходят с большим опоздаением?

На повестке дня My Very First Book of Shapes

Сверху черные фигуры, снизу - цветные рисунки тех же очертаний. Прямоугольник (вагон), треугольник (фигвам), круг (солнце), полукруг (ломоть арбуза), квадрат (картина) я победила.
Теряюсь в поисках адекватных переводов для:
squiggle (гусеница) - волнистая линия?
dome (божья коровка в профиль, оно же иглу, он же - полукруг плоской стороной вниз) - ????
almond (глаз) - писать овал или миндаль? на овал он не тянет все же
diamond (косоугольный воздушный змей) - просто четырехугольник?
crescent (месяц) - серп?

(no subject)

Ндя... год назад мне в страшном сне не могло привидеться, что я буду легким движением левой руки вынимать из огромной коробки коробки 14 кг детского кресла держа при этом в правой 13 кг дочери.

И что-то как-то девочка в него не помещается телеса наружу лезут :)