In der grossen Familie...

[xsi]

Принесла себе маленьких рождественских пряников к чаю.
Юлька увидела, подбежала "и Люке!" Ну чо делать, дала ребенку пряник.
Подбегает еще раз "и Бабе!" Отдала.
Грустно посмотрела на остатки пряников и начала быстро хомячить, пока у меня не попросили пряники для Юрки и кошек.

Прошло 5 минут, пряники у меня и Юльки закончились, у бабушки в руках остался последний кусочек и тут она на что-то отвлекалась... Юлька не растерялась, подскочила и этот последний кусочек в секунду схомячила :)

Comments

[vanilla1sky.livejournal.com]

кстати, немцы не рубят фразу "in einer grossen familie nicht mit dem schnabel klatz klatz"
:)

[katevnik.livejournal.com]

Аааааа, какая прелесть, я ее в полном немецком варианте не знала! %)))))

[vanilla1sky.livejournal.com]

я её сама перевела. руские всегда веселятся, а немцы не очень понимают, вернее понимают, но не веселятся.странные :))

[http://users.livejournal.com/_a_s_/]

Немецкого не знаю, но это - в большой семье не щелкай клювом, да? Именно с этой мыслью я сюда и зашла. :)))

[vanilla1sky.livejournal.com]

ну как бы да, в вольном переводе

[dubinskaya.livejournal.com]

хихихи :) (шепотом) я все прячу. и выдаю строго по одному на нос. Чтоб соблазна не было отнять у матери последнее :)

[fridka.livejournal.com]

Ксю! В этом неподзамочном посте нет лишних имен?

[xsi.livejournal.com]

Нет. Надо ж когда-то из подполья выползать :))))))

[justnat.livejournal.com]

Юлька всё правильно понимает в этой жизни :-)

[elkalen-kalina.livejournal.com]

Она тгавит!!! Просто вот берет и тгавит!!! Не стыдно, не?