Нет, ну вот что они опять сделали?!

Вместо "comment you posted", "reply to your comment" и "reply to a comment" приходят извещения в формате "отправленный вами комментарий", "ответ на ваш комментарий" и "ответ на комментарий".
У меня мало того, что полетели к едреней фене все фильтры в батовской базе, так теперь и поиск по базе писем усложняется.

Тьфу на них!
Кто знает, где копать? Напомню, я не подписана на "кириллические сервисы" и настройки ЖЖ у меня все на английском.

Помогло просто перелогинивание. Но, заметьте, этот юзерпик я использую практически исключительно для постов о ЖЖ