(no subject)

Шу обнаружила для себя заоконный мир. С деревьями, ветками и птицами на них. Вторую неделю с подоконника раздается приглушенное кмряканье.

Пожалуй, даже хорошо, что птиц на балконе подкармливать запрещено.

(грустно)

Я, конечно, понимаю, что перевести Fig Trees как "фиговые деревья" - это самое простое... Но наблюдать птицу-носорога, заглатывающую ярко-красный плод, растущий на таком "фиговом" дереве с простыми овальными листьями - это выше моих сил.

Сода бикарбонат, блин!

PS И не надо мне говорить, что инжир, она же фига, это разновидность фикуса, я в курсе. Но все же весь род Ficus имеет в русском языке название "фикус", а вовсе не "фига", как в языке английском

(no subject)

Сделанный в домашних условиях гранатовый сок - это удивительно вкусно. Но непростительно мало :(