(no subject)

[xsi]

Вместо "picnic places in Munich" только что прочитала "panic places in Munich"... (пошел четвертый час изучения англоязычного форума о жизни в Германии)

Update (вскользь просматривая темы все на том же форуме) Вместо "Entertaining kids over the Christmas holidays" я честно прочитала "Renting kids for the Christmas holidays". Кошка, одолжишь парочку? :))))

Update2 А еще в слове "flea-market" как минимум четыре ошибки. Оно правильно пишется flohmarkt. Муж хихикает и грозится меня завтра отправить читать немецкоязычные форумы.

Comments

[yarkaya.livejournal.com]

Flohmarkt по-английски называется Flea Market.

[xsi.livejournal.com]

Я в курсе, вообще говоря :) Весь смысл этого апдейта был в том, что я наконец-то начала потихоньку заменять привычные мне английские слова немецкими, что так радует моего мужа.